-
1 twórczość
сущ.• выработка• дело• добыча• продукт• продукция• произведение• производство• работа• создание• сочинение• творение• творчество• труд* * *♀ творчество ň;\twórczość artystyczna художественное творчество; ● radosna \twórczość разг. административный восторг
* * *жтво́рчество ntwórczość artystyczna — худо́жественное тво́рчество
-
2 twórczość
- ci; ftwórczość artystyczna — artistic lub creative activity
* * *f.1. (= tworzenie) creation; production.2. ( ogół stworzonych dzieł) (artistic) works; ( literackich danego autora) oeuvre; twórczość artystyczna artistic l. creative activity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twórczość
-
3 twórczość
twórczość [tfurʧ̑ɔɕʨ̑] f\twórczość artystyczna künstlerisches Schaffen -
4 twórczość
-
5 sztu|ka
f 1. (twórczość artystyczna) art, the arts- sztuka ludowa folk art- sztuki piękne the fine arts- Akademia Sztuk Pięknych the Academy of Fine Arts- wystawa sztuki współczesnej a modern art exhibition- galeria sztuki an art gallery- dzieło sztuki a piece of art- handlarz dziełami sztuki an art dealer- zbierać sztukę to collect art- tworzyć sztukę to create art- sztuka filmowa film-making- sztuka użytkowa applied art2. (umiejętność) art- sztuka wytapiania metali the art of smelting metals- sztuki walki martial arts- sztuka wojenna the art of war- błąd w sztuce a malpractice- cała sztuka polega na tym, żeby… the trick is to…3. (wyczyn) feat, stunt- to była nie lada sztuka it was no mean feat- dokonać jakiejś sztuki to accomplish a feat- nikt jeszcze nie dokonał tej sztuki no one has accomplished this yet- jemu ta sztuka się udała he has accomplished this feat- to nie a. żadna sztuka stać z boku i krytykować it’s easy to stand by and criticize- wielka mi sztuka! iron. big deal!4. Teatr. play- sztuka w pięciu aktach a play in five acts- wystawić sztukę to stage a play- zagrać w sztuce to appear in a play- pójść do teatru na dobrą sztukę to go the theatre to see a good play5. (egzemplarz) piece, item- dwanaście sztuk talerzy twelve plates- dziesięć sztuk bydła ten head of cattle- sześć sztuk bagażu/bielizny six pieces of luggage/underwear- sprzedawać coś na sztuki to sell sth per item- dwa złote za sztukę two zlotys apiece- kupić coś po trzy złote sztuka to buy sth at three zlotys apiece- piękna sztuka! (o zwierzęciu) it’s a fine animal!- sztuka w sztukę every single one- wszystkie talerze, sztuka w sztukę były poobijane every single plate was chipped6. pot. (osoba) guy, one- to twarda sztuka he/she is a tough one7. (sztuczka) trick- karciane sztuki card tricks- sztuki magiczne magic tricks- □ sztuka mięsa Kulin. piece of boiled beef- sztuki wyzwolone Hist. liberal arts■ do trzech razy sztuka third time luckyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztu|ka
-
6 artystyczny
artystyczny [artɨstɨʧ̑nɨ] adj1) ( dotyczący sztuki) künstlerischpoziom \artystyczny dzieła das künstlerische Niveau des Werkstwórczość artystyczna künstlerisches Schaffen ntwydarzenie artystyczne Kunstereignis ntżycie artystyczne Künstlerleben nt2) ( zgodny z kanonami sztuki) kunstgerecht
См. также в других словарях:
twórczość — ż V, DCMs. twórczośćści, blm «tworzenie czegoś, zwłaszcza dzieł sztuki; ogół dzieł stworzonych przez kogoś (zwykle przez artystę, naukowca)» Twórczość artystyczna, literacka, muzyczna, naukowa, poetycka. Twórczość ludowa. Interesować się czyjąś… … Słownik języka polskiego
artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna … Słownik języka polskiego
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
literatura — ż IV, CMs. literaturaurze; lm D. literaturaur 1. «całokształt twórczości piśmienniczej danego narodu, epoki lub całej ludzkości, piśmiennictwo; w węższym znaczeniu (od XIX w.): twórczość artystyczna obejmująca poezję, dramat i prozę, literatura… … Słownik języka polskiego
folklor — m IV, D. u, Ms. folklororze, blm «ludowa twórczość artystyczna obejmująca literaturę (baśnie, podania, przysłowia), muzykę (pieśni i tańce), sztukę, zdobnictwo, rękodzieło itp.» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
impresjonizm — m IV, D. u, Ms. impresjonizmzmie, blm «kierunek w sztuce europejskiej, głównie w sztukach plastycznych, powstały w ostatnim trzydziestoleciu XIX wieku, opierający twórczość artystyczną na subiektywnych wrażeniach artysty» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
klasycyzm — m IV, D. u, Ms. klasycyzmzmie, blm 1. «zespół cech charakterystycznych dla literatury i sztuki starożytnej greckiej i rzymskiej; antyczna twórczość artystyczna» 2. «kierunek występujący w sztuce, literaturze i muzyce w okresie od XVII do początku … Słownik języka polskiego
klezmer — m IV, DB. a, Ms. klezmererze; lm M. klezmererzy, DB. ów przestarz. «muzyk grający w lokalach rozrywkowych, na weselach itp., dla którego głównym celem jest zarobek, a nie twórczość artystyczna; grajek, muzykant» ‹z hebr.› … Słownik języka polskiego
marynistyka — ż III, CMs. marynistykayce, blm «twórczość artystyczna poświęcona tematyce morskiej» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
popart — a. pop art m IV, D. u, Ms. popartrcie, blm szt. «twórczość artystyczna dążąca do przedstawienia wizji współczesnej cywilizacji urbanistycznej, posługująca się w komponowaniu dzieła przedmiotami codziennego użytku, głosząca nieograniczoną swobodę… … Słownik języka polskiego
prymitywizm — m IV, D. u, Ms. prymitywizmzmie, blm 1. «pierwotny stan rozwoju czegoś; niski poziom kogoś, czegoś» Prymitywizm myślenia. Prymitywizm metod, środków technicznych. 2. «cecha sztuki ludów pierwotnych, także sztuki ludowej i sztuki dzieci,… … Słownik języka polskiego